1. Glove with moisture absorbent applicator layer

Gant muni d'une couche absorbant l'humidité

2. Glove system for washing and/or drying dogs

Ensemble gant destine au lavage et/ou au sechage des chiens

3. The glove may include a manually-operable air pump and pressure relief valve.

Le gant peut comprendre une pompe à air à actionnement manuel et une soupape de surpression.

4. Adhesives for application by brush, glove, trowel, power extrusion, spray, roller or caulking gun

Adhésifs (matières collantes) à appliquer en utilisant une brosse, des gants, une truelle, l'extrusion électrique, un vaporisateur, un rouleau ou un pistolet à calfeutrer

5. Therefore a glove was developed that can automatically register the level of urban refuse collected.

C'est la raison pour laquelle un gant capable d'enregistrer automatiquement le niveau de déchets urbains collectés a été mis au point.

6. Aaron threw his rod down before Pharʹaoh and his servants, and it became a big snake.

Aaron jeta son bâton devant Pharaon et ses serviteurs, et il devint un gros serpent.

7. Accordingly Aaron threw his rod down before Pharʹaoh and his servants and it became a big snake.

Aaron jeta donc son bâton devant Pharaon et ses serviteurs, et il devint un gros serpent.

8. *+ 12 Each one threw down his rod, and they became big snakes; but Aaron’s rod swallowed up their rods.

Et les prêtres-magiciens d’Égypte+ firent de même par leur magie+ : 12 chacun jeta son bâton, et les bâtons devinrent de gros serpents.

9. One or more alligator clips or like fitting (92) may be provided on the base ring (12) for hanging a hat, glove, or other article therefrom.

L'anneau principal (12) peut être pourvu d'une ou plusieurs pinces crocodile ou autre type d'attache (92) pour qu'on puisse y suspendre un chapeau, un gant ou autre article.

10. The construction of the Minor Actinide Laboratory proceeded with the installation of water walls, the delivery of major equipment and termination of construction of the first of ten glove boxes.

La construction du Laboratoire des actinides mineurs s'est poursuivie avec l'installation de rideaux d'eau, la livraison d'équipements importants et l'achèvement de la construction de la première des dix boîtes à gants.

11. As evidence of divine backing, Moses directed Aaron to throw down his rod and it became a big snake.

Afin de prouver que Dieu était avec eux, Moïse a ordonné à Aaron de jeter sa baguette, et celle-ci s’est changée en un gros serpent.

12. + 12 So they threw down each one his rod, and they became big snakes; but Aaron’s rod swallowed up their rods.

12 Ils jetèrent donc chacun son bâton et [les bâtons] devinrent de gros serpents, mais le bâton d’Aaron engloutit leurs bâtons.

13. Glove Box and Metal Organic Chemical Vapour Deposition Keeping samples clean is crucial for NCR scientists developing semiconductor materials for use in advanced electronic devices.

Boîtes à gants et dépôt de vapeur chimique métallique-organique Pour mettre au point les matériaux qui serviront à fabriquer les semi-conducteurs destinés aux dispositifs électroniques de pointe, les chercheurs du CNRC ont absolument besoin d'échantillons immaculés.

14. The prompter' s down

Le prompteur est mort

15. ...more Glove Box and Metal Organic Chemical Vapour Deposition Keeping samples clean is crucial for NCR scientists developing semiconductor materials for use in advanced electronic devices.

... en détail Boîtes à gants et dépôt de vapeur chimique métallique-organique Pour mettre au point les matériaux qui serviront à fabriquer les semi-conducteurs destinés aux dispositifs électroniques de pointe, les chercheurs du CNRC ont absolument besoin d'échantillons immaculés.

16. Fire turns right here, moves down this aisle, then comes all the way around here, then goes down this aisle, and down the stairs.

Le feu tourne juste ici, descend dans ce couloir, ensuite vient tout autour d'ici, ensuite descend ce bas-côté, puis les escaliers.

17. As a result, a nut (15) of the nut glove (8) and a mounting hole (16) in an independent terminal (5) can be positioned with a high degree of accuracy.

Il en résulte qu'un écrou (15) du gant à écrou (8) et un trou de montage (16) dans une borne indépendante (5) peuvent être positionnés avec un degré de précision élevé.

18. So, the temperature starts at 25 centigrade, and down it goes, down it goes.

Alors, la température commence à 25° centigrade, et voilà que ça descend, encore et encore.

19. 14 The sign Moses performs before Pharaoh, by having Aaron throw down his rod to become a big snake, is imitated by the magic-practicing priests of Egypt.

14 Moïse opère un signe devant Pharaon ; il dit à Aaron de jeter son bâton à terre et celui-ci devient un gros serpent.

20. The circuit breakers blew down below.

Le disjoncteur avait sauté.

21. & Alt; Page Down

& Alt; Page suivante

22. Ty, get down.

Ty, reste assis.

23. To lie down, seat down and enjoys: Relax, activates its sanguineous circulation ...

Être couché, asiège vous et jouit : Relax, active sa circulation sanguine Évite ...

24. The snowman must've knocked slappy's book down.

Le yéti a fait tomber le livre de Slappy.

25. Get the administrator and lock the building down.

Parlez à l'administrateur et faites boucler le bâtiment.

26. Did he get the acid fog down?

A-t-il désactivé le brouillard acide?

27. The acid's breaking down the seal between the rooms.

L'acide est en train de briser les joints entre les pièces.

28. • keep absenteeism rates down

• maintenir un faible taux d’absentéisme;

29. Hey, cold helps slow down the aging process.

Hé, le froid ralentit le processus de vieillissement.

30. I almost fell all the way down there.

J'étais debout ici?

31. All mine?- Down to the last cotter pin

Jusqu' au dernier boulon

32. Just try and keep the noise down, alright.

Essayez juste de ne pas faire trop de bruit, d'accord?

33. I don't think the acid fog is down.

Je ne crois pas que le brouillard acide soit désactivé.

34. His theory was to pay down the debt

La théorie de Tommy Douglas consistait à rembourser la dette

35. The timer would count down precisely 30 days.

Le compte à rebours est d'exactement 30 jours.

36. Has the effect of slowing down mental acuity.

Ça ralentit l'acuité mentale.

37. So if the engines were to shut down, all the air would bump into the plane and provide essentially friction to slow down the plane

Donc si les moteurs étaient de fermer, tout l'air serait tomber sur le plan et fournissent essentiellement de friction pour ralentir l'avion

38. When the target adjusted the trigger threshold down to 750K.

Quand la cible a réajusté le seuil du détonateur à 750 000.

39. The Engineering computer- core access is down that corridor

Selon ce schéma, la mémoire centrale est au fond de ce couloir

40. Finally choose an action in the pull-down menu.

Enfin, choisissez une action dans le menu déroulant.

41. First, by paying down the absolute level of debt.

D'une part, nous réduirons le montant de la dette proprement dite.

42. Access to the panic room is right down here.

L'accès vers la panic room est par là.

43. The Man Who Skied Down Everest is a documentary about Yuichiro Miura, a Japanese alpinist who skied down Mount Everest in 1970.

Le documentaire s'intéresse à Yuichiro Miura, un alpiniste japonais qui a descendu le mont Everest à ski en 1970.

44. For rail and air transport industries top-down methods, breaking down the national aggregates into regions according to suitable indicators, should be used

En ce qui concerne les transports ferroviaires et aériens, il convient d

45. Active high voltage bus bleed down

Drainage actif d'un bus à haute tension

46. The ladder two bulkheads down takes us up and across.

On peut prendre l'échelle deux blocs plus loin.

47. alf, would you turn that down?

Alf, tu peux éteindre ça s'il te plaît?

48. I narrowed down the list to U. S. Addresses only

J' ai... restreint la liste aux adresses nationales

49. Twenty-nine Axis aircraft were shot down during the battle.

Vingt-neuf avions de l'Axe sont abattus pendant la bataille.

50. A less allegorical symbol is down here, on the floor.

Un symbole moins allégorique... se trouve ici, sur le sol.

51. I tracked down the IP address through a WiFi router.

J'ai trouvé l'adresse IP.

52. " Psychotic gangster, burned down agrestic " Guillermo?

Le gangster psychotique qui a mis le feu à Agrestic? Guillermo?

53. Simultaneously, the primary wall of the aeciospores broke down, exposing the verrucae.

Simultanément, la paroi primaire de l'écidiospore se détache, exposant ainsi les verrues.

54. Mean coast down time on the chassis dynamometer without absorption

Tableau A5-12 : Partie 3 pour les véhicules de classe 3, 121 à 240 s

55. Down Blood Alley in a ferryboat.

Naviguer dans l'allée sanglante en ferry.

56. Down with the watering hole that won't provide aquatic access.

Marre du Watering-hole qui n'a pas d'accès aquatique!

57. Four days after the French left, the Assiniboines burned the fort down.

En effet, quatre jours après leur départ, les Assiniboines le brûlèrent.

58. If the temperature rises above the critical threshold, metabolic reactions slow down.

Si la température excède le seuil critique, les réactions métaboliques ralentissent.

59. The results in Table 2.9 break the aggregate profits down by firm.

Dans le tableau 2.9, on ventile les profits globaux par entreprise.

60. laying down the accounting rules and methods and the chart of accounts;

de définir les règles et les méthodes comptables ainsi que le plan comptable;

61. In the pull-down menu beside "For the Encoding", select "Unicode". 6.

Dans le menu déroulant à côté de « Pour l'encodage », choisissez « Unicode ». 6.

62. laying down the accounting rules and methods and the chart of accounts

de définir les règles et les méthodes comptables ainsi que le plan comptable

63. The example provided has been cut down from the abbreviated chart of accounts used in France, which is itself a cut-down version of the chart for large companies.

Ce modèle provient du Plan de comptes abrégé de la France, qui est lui-même une version abrégée du plan comptable utilisé par les grandes entreprises.

64. The example provided has been cut down from the abbreviated chart of accounts used in France, which is itself a cut-down version of the chart for large companies

Ce modèle provient du Plan de comptes abrégé de la France, qui est lui-même une version abrégée du plan comptable utilisé par les grandes entreprises

65. For the purposes of implementing the tariff preferences laid down in the Agreement

Aux fins de la mise en oeuvre des préférences tarifaires fixées dans l

66. Once the aircraft touches down, there’s not a moment to waste.

Une fois au sol, les employés savent qu’il n’y a pas une minute à perdre.

67. Paul says today the shades next door are pulled down tight.

Chez Ruby, les stores sont baissés.

68. The provisions laid down in ADR ADN do not apply to

Les prescriptions de l'ADRADN ne s'appliquent pas

69. in adition to "Reasons of send down".

en plus des raisons de la descente de la révélation.

70. Alternating up- and down-ward motion vector

Procede de decodage et decodeur avec moyen d'arrondissement

71. Assets allocated to the Non-Core Activities to be run-down

Actifs alloués aux activités non essentielles à éliminer

72. Institutions shall report the following items broken down by accounting portfolios:

Les établissements déclarent les postes suivants, ventilés par portefeuille comptable:

73. It all boils down to whose facility the road is accommodating

Le probléme se résume à savoir à qui servira la route

74. Told you not to wax down there.

Je t'avais dit de ne pas te raser à cet endroit.

75. Wear-resistant accelerator pedal kick down switch

Levier de retrogradage force resistant a l'usure

76. The spatial expression of these links is significant since the position of any resource or activity will have implications for down-slope and down-gradient components and the respective users

L'expression spatiale de ces liens est importante dans la mesure où l'emplacement d'une ressource ou d'une activité donnée aura nécessairement des répercussions sur les éléments qui se trouvent en aval et sur leurs utilisateurs

77. Canyoning is the sport of negotiating your way down a river canyon by using various techniques; abseiling and jumping down waterfalls and cliffs, sliding down natural chutes and water slides, swimming through crystal clear pools and using special rope systems.

Le canyonisme c'est le plus souvent parcourir de l'amont vers l'aval, des sites dénommés canyons, clues, cascades, défilés, rious, gorges, vallons, rivières, ruisseaux ou combes, en employant plusieures téchniques; descente en rappel, marche, nage, escalade, sauts et glissades dans les rivières et des plans d'eau cristallines. Il y a souvent une marche d'approche et de retour.

78. Hold down the & Alt; key and press Tab to cycle through the windows

Maintenez enfoncée la touche & Alt; et tapez Tab pour circuler parmi les fenêtres

79. The design of the transit advice note is laid down in Appendix II.

Le modèle de l'avis de passage est déterminé à l'appendice II.

80. The stripped mineral oil is cooled down and reused in the absorption column.

L’huile minérale est refroidie et réutilisée dans la colonne d’absorption.